Webinaraufzeichnung – Softwarelokalisierung im Fokus | |
|
Webinar-Termin: |
Schlagworte:Webinar-Aufzeichnung, agile Teams |
|
Profilseite des Webinar-Anbieters: |
 |
|
Bei unserem Webinartag erfahren Sie alles rund um SDL Passolo. Wählen Sie sich zu beliebig vielen Themen ein, ganz bequem von Ihrem Arbeitsplatz aus.
Agenda:
Globale Agilität als Wettbewerbsvorteil
Agile Softwareentwicklungsprozesse wie Scrum mit ihrem interaktiven und inkrementellen Vorgehen müssen auch auf der Seite der Softwarelokalisierung ihre Entsprechung finden, um auch global erfolgreich zu sein. Florian Sachse von SDL beschreibt, welche Akteure von der Entwicklung über Übersetzung, Dokumentation bis zu den Softwaretestern eingebunden werden müssen.
Aufzeichnung ansehen
Fallstudie Roche Diagnostics
Jens Lippmann von Lippmann&Linzer und Henk Boxma von Boxma IT teilen mit Ihnen ihre Erfahrungen, welchen Einfluss der Wechsel zu agilen Entwicklungsprozessen und der zunehmende Verlust von Kontextinformationen auf die Softwarelokalisierung und die Entwicklung haben. Ihr letztes Projekt für Roche Diagnostics zeigt wie Technologie helfen kann, die neuen Herausforderungen zu meistern.
Aufzeichnung ansehen
Kontinuierliche Softwarelokalisierung
Die neue SDL-Passolo-Collaboration-Edition ist für agile Softwareentwicklungs- und Lokalisierungsprozesse optimiert. Erfahren Sie in diesem Vortrag, wie Unternehmen und Sprachdienstleister auch nach dem Paradigmenwechsel Time-to-Market und Kosten bei der Erstellung mehrsprachiger Produkte im Griff behalten können.
Aufzeichnung ansehen
Sim ship or sinking ship
Achim Herrmann untersucht den Trend in der Softwareindustrie zur gleichzeitigen Auslieferung lokalisierter Versionen. Es werden Werkzeuge und Technologien vorgestellt, die eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Sprachdienstleistern gewährleisten.
Aufzeichnung ansehen
SDL Passolo in der Übersetzerumgebung
In jeder lokalisierten Software steckt eine Menge Übersetzungsarbeit. Damit der Lokalisierungsprozess transparent, termingerecht und konsistent erfolgen kann, besitzt SDL Passolo Schnittstellen zu den entsprechenden Systemen. Dieser Vortrag beschäftigt sich konkret mit der Anbindung von SDL Passolo an andere Produkte aus dem SDL-Lösungsportfolio.
Aufzeichnung ansehen
SDL Passolo – Tipps & Tricks für Anwender
Die am häufigsten an den Support gestellten Fragen sind Gegenstand dieses Vortrags. Das SDL Passolo Team steht bereit, Ihre Fragen zu beantworten, die Ihnen das tägliche Arbeiten mit SDL Passolo erleichtern.
Aufzeichnung ansehen
Ähnliche Webinare:
- Webinaraufzeichnung – Softwarelokalisierung bei Bosch Sicherheitssysteme GmbH – ein Erfahrungsbericht In diesem Beitrag zeigt Thomas Wiesner, Technical Writer von Bosch...
- Webinaraufzeichnung – Erfahrungsbericht: Weltweit Fahrzeuge suchen mit Softwarelokalisierung Corinna Kühn zeigt in diesem Webinar, wie Deutschlands größter Fahrzeugmarkt...
- Webinaraufzeichnung – SDL Passolo 2011: Unterstützung agiler Entwicklungsprozesse In diesem Webinar möchten wir Ihnen das neue Release SDL...
- Webinaraufzeichnung – Fokus WorldWideWeb – Webapplikationen und Webseiten lokalisieren Sehen Sie, wie Sie dynamische Webapplikationen und Webseiten lokalisieren und...
Infoline: