Webinaraufzeichnung: Tipps zu Übersetzungen im stark regulierten Umfeld

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:kostenlos, Software-Schulungen für Unternehmen,

   Webinar zu Webinaraufzeichnung: Tipps zu Übersetzungen im stark regulierten Umfeld

Profilseite des Webinar-Anbieters:
Print Friendly

  - 379 - Seitenaufrufe

Der Schwerpunkt der Entwicklung von SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2 lag auf Übersetzungen im stark regulierten Umfeld. In diesem Webinar erfahren Sie, welche Features Sie gezielt einsetzen können, wenn Ihre Übersetzungen einer behördlichen Kontrolle unterliegen.

Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie, zeigt Ihnen, wie nachverfolgte Änderungen in SDL Trados Studio 2011 im Ausgangstext angezeigt werden, auf welche Einstellungen Sie achten müssen, bevor Sie mit der eigentlichen Übersetzung beginnen, wie sich PerfectMatch im Zusammenhang mit nachverfolgten Änderungen verhält und wie Sie den SDLXLIFF Converter einsetzen, um die Zusammenarbeit mit Korrekturlesern zu verbessern.

Referent
Ziad Chama ist seit 2007 als freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie tätig. Er hat in München studiert und ist staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher. Von 1999 bis 2006 war er als Produktmanager an der Entwicklung der Trados-Produkte beteiligt.

Jetzt ansehen

Über SDL Language Technologies

Seit mehr als 25 Jahren unterstützen Produkte von SDL Language Technologies Übersetzungs- und Lokalisierungsexperten, Redakteure, Terminologen, Analysten und Mitarbeiter von Nachrichtendiensten. SDL Language Technologies entwickelt und implementiert Software in den Bereichen Terminologie- und Übersetzungsmanagement, Softwarelokalisierung, Maschinelle Übersetzung und Translation Memory. Der Einsatz dieser Sprachtechnologie-Lösungen ermöglicht es, mehrsprachige Kommunikationsprozesse durchgehend zu managen.

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
Webinaraufzeichnung: Tipps zu Übersetzungen im stark regulierten Umfeld , 9.0 out of 10 based on 1 rating

Ähnliche Webinare:

  1. WinAlign – Vorhandene Übersetzungen in ein Translation Memory überführen In diesem Webinar zeigt Ihnen Business Consultant Tom Imhof, wie...
  2. Aufzeichnung: Medizinische und Pharma-Übersetzungen – wo es um Leben und Millionen geht. Pharmaunternehmen benötigen immer mehr Übersetzungen und diese meistens sehr schnell,...
  3. Eine Einführung in SDL BeGlobal In diesem Webinar gibt Ihnen Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant...
  4. Eine Einführung in SDL Trados Studio 2011 In diesem Webinar stellt Ihnen Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant...

07.08.12, von SDL-Stuttgart . Du kannst hier einen Kommentar hinterlassen. Pingen ist zur Zeit nicht erlaubt.

Lass eine Nachricht da.
Du musst hier angemeldet als angemeldet als

||

  • Einführung CFX Stock Screener und Equity Research - In diesem Webinar erhalten Sie einen ersten Einblick in die Vielfalt der Unternehmensanalyse im Stock Screener von CFX Broker. Im nächsten Schritt erhalten Sie Einblick in die Einzelunternehmensanalyse über das Equity Research Tool inklusive Analystenempfehlungen. Dieses Tool kann Ihnen helfen zukünftig fundierte Handelsentscheidungen zu treffen. Sie können sich kostenlos unter: www.cfx-broker.de/webinare anmelden VN:F [1.9.22_1171]Bitte bewerten Sie den Inhalt
  • Online-Seminar Zeitmanagement - Zeitmanagement mit Outlook Egal ob im Arbeitsleben oder in der Freizeit: Zeit stellt in der heutigenGesellschaft eine der wichtigsten Ressourcen dar, die sinnvoll genutzt werden sollte. In diesem abwechslungsreichen Kurs werden Ihnen dazu nicht nur die notwendigen theoretischen Kenntnisse vermittelt. Sie lernen zudem, wie Ihnen Outlook konkret hilft, im Berufsleben und privat Ihre Ziele effizienter zu