Webinar-Planer.de

Webinar-Aufzeichnungen

• Agentenlose Sicherung unbegrenzter virtueller Maschinen mit NovaStor (Nachholtermin vom 27.10.) von: NovaStor GmbH

  Virtualisierung wird zum Standard. Laut Gartner laufen aktuell 23% der installierten Anwendungen auf virtuellen Maschinen und bis 2012 wird der Anteil auf 48%…

• Google Adwords Online-Kurs von: Partnerprogramm

  Google Adwords ist heute ein beliebstes Medium um gezielt Besucher für die eigene Internet Präsenz zu bekommen. Aber mit welchen Budget muss ich rechnen,…

• Online Kurs Twitter von: Partnerprogramm

  Mehr Besucher mit Twitter Twitter ist mit über 100 Millionen registrierten Nutzern ein wichtiger Bestandteile im Online-Marketing geworden. Mit 140 Zeichen…

• Webinaraufzeichnung - Adobe Systems GmbH und SDL TRADOS Technologies stellen vor: SDL Global Authoring Management System und die aktuelle Gratis-Integration von: SDL-Stuttgart

  Adobe lizenzierte vor kurzem SDL AuthorAssistant, die Client-Komponente von SDL Global Authoring Management System, für Adobe FrameMaker 9 und schuf somit das…

• Webinaraufzeichnung - Best Practice: Einsatz des SDL TM Servers und des Plunet BusinessManagers bei der Audi Akademie von: SDL-Stuttgart

  Während dieses Kundenvortrags zeigt die Audi Akademie, wie Sie Ihre Übersetzungsprozesse mithilfe des SDL TM Servers und des Plunet BusinessManagers…

• Webinaraufzeichnung - Der Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies von: SDL-Stuttgart

  Erfahren Sie, wie Sie Ihre Arbeitsprozesse aufgrund des durchgängigen Redaktions- und Übersetzungsprozesses mit TIM-RS und SDL Trados verbessern können.

• Webinaraufzeichnung - Die besten Tipps zur Übersetzung von MS-Office-Dateien von: SDL-Stuttgart

  Ziad Chama zeigt Ihnen, was Sie beim Übersetzen von MS-Excel-Dateien und MS-Word-Dateien beachten müssen, um eine gültige Zieldatei zu erzeugen.

• Webinaraufzeichnung - Die SDL Server-Technologie im Einsatz bei Siemens Building Technologies: Steigerung der Lokalisierungen um 50% von: SDL-Stuttgart

  Eric Leake, verantwortlich für Translation & Terminology Services bei Siemens Building Technologies, erläutert Ihnen in diesem Webinar, wie das Unternehmen…

• Webinaraufzeichnung - Die SDL Servertechnologie im Einsatz bei GLOBALGAP: Qualitätssicherung in der Übersetzung von: SDL-Stuttgart

  Heike Anna Rauber, Projektkoordinatorin bei GLOBALGAP, zeigt Ihnen in diesem Webinar, wie eine Person mithilfe der SDL Servertechnologie die Übersetzungsliefer…

• Webinaraufzeichnung - Erfahrungsbericht: Weltweit Fahrzeuge suchen mit Softwarelokalisierung von: SDL-Stuttgart

  Corinna Kühn zeigt in diesem Webinar, wie Deutschlands größter Fahrzeugmarkt mobile.de seine internationale Präsenz in Italien, Frankreich, Polen und…

• Webinaraufzeichnung - Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen - Ergebnisse der tekom-Studie von: SDL-Stuttgart

  Terminologiearbeit ist in vielen Unternehmen ein aktuelles Thema: Die Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zeigen, dass zwei Drittel der Befragungsteilnehm…

• Webinaraufzeichnung - Fokus WorldWideWeb - Webapplikationen und Webseiten lokalisieren von: SDL-Stuttgart

  Sehen Sie, wie Sie dynamische Webapplikationen und Webseiten lokalisieren und dabei alle Vorteile von SDL Passolo nutzen können.

• Webinaraufzeichnung - Kataloge und Marketingmaterialien effizient übersetzen von: SDL-Stuttgart

  Erfahren Sie in diesem Webinar mehr darüber, wie Sie QuarkXpress- und Adobe-InDesign-Dokumente schnell und unkompliziert mit SDL Trados Studio 2009 übersetze…

• Webinaraufzeichnung - Lokalisierung als nächste große Wachstumschance von: SDL-Stuttgart

  Dann bleibt noch ein Prozess, bei dem kein Unternehmen um das Thema Zentralisierung und Automatisierung herumkommt: die Lokalisierung.

• Webinaraufzeichnung - Managen, bearbeiten und übersetzen Sie Adobe InDesign-Dokumente mit One2Edit und SDL Trados Studio von: SDL-Stuttgart

  In diesem Webinar zeigen wir Ihnen gemeinsam mit unserem Technologiepartner 1io wie Sie Ihre Adobe-InDesign-Dokumente auf einfache und effektive Weise mithilfe…

• Webinaraufzeichnung - Microsoft.NET-Plattform: Wie Sie Ihre Software-Übersetzungsabläufe zukunftssicher gestalten können von: SDL-Stuttgart

  Machen Sie sich fit für die Zukunft mit der nächsten Generation de Softwareübersetzung.

• Webinaraufzeichnung - Preise für Softwarelokalisierungsleistungen mit dem Plunet BusinessManager kalkulieren von: SDL-Stuttgart

  Unser Technologiepartner Plunet zeigt Ihnen, wie Sie eine SDL Passolo-Analyse-Datei im Plunet BusinessManager mit vordefinierten Preisen verknüpfen, sodass…

• Webinaraufzeichnung - SDL Global Authoring System: Inhalte schnell, stilistisch korrekt und konsistent erstellen und verwalten: Welche Technologien können Sie dabei unterstützen? von: SDL-Stuttgart

  Der Einsatz von SDL Global Authoring Management System verhilft Unternehmen zu mehr Markenkonsistenz und erhöhter Effizienz sowie zur Verkürzung der…

• Webinaraufzeichnung - SDL Passolo 2011: Unterstützung agiler Entwicklungsprozesse von: SDL-Stuttgart

  In diesem Webinar möchten wir Ihnen das neue Release SDL Passolo 2011 mit all seinen Vorteilen für Sie als Nutzer des mehrfach ausgezeichneten Softwarelokalis…

• Webinaraufzeichnung - SDL Studio LiveShare (Codename): Teamarbeit in Echtzeit  von: SDL-Stuttgart

  SDL Studio LiveShare ist die neue Serverlösung von SDL.

• Webinaraufzeichnung - SDL Trados meets SNP Dragoman von: SDL-Stuttgart

  In unserem Webinar erfahren Sie, wie Sie nun mehr Inhalte schneller, komfortabler und konsistenter übersetzen können. Anhand eines Beispiels zeigen wir…

• Webinaraufzeichnung - SDL Trados Studio 2011 & SDL Studio Online von: SDL-Stuttgart

  Vorhang auf für SDL Trados Studio 2011: Heute erhalten Sie einen Einblick in die neuen Funktionen unserer Software.

• Webinaraufzeichnung - SDL Trados Studio 2011: Tipps von einem Betatester von: SDL-Stuttgart

  Jerzy Czopik, einer der Betatester von SDL Trados Studio 2011, berichtet heute von seinen Erfahrungen mit der Software und welche neuen Features für ihn am…

• Webinaraufzeichnung - SDL Trisoft: Inhalte schnell, stilistisch korrekt und konsistent erstellen und verwalten: Welche Technologien können Sie dabei unterstützen? von: SDL-Stuttgart

  SDL Trisoft ist als Component Content Management System speziell auf die Bedürfnisse der für Technische Dokumentationen verantwortlichen Organisation in…

• Webinaraufzeichnung - SDL Umfrage „Technische Dokumentation“ von: SDL-Stuttgart

  Welche Trends sind in der Technischen Dokumentation zu erwarten?

• Webinaraufzeichnung - Softwarelokalisierung bei Bosch Sicherheitssysteme GmbH – ein Erfahrungsbericht von: SDL-Stuttgart

  In diesem Beitrag zeigt Thomas Wiesner, Technical Writer von Bosch Sicherheitssysteme, wie das Unternehmen seine Softwareoberflächen der Security-, Safety-…

• Webinaraufzeichnung - Softwarelokalisierung im Fokus von: SDL-Stuttgart

  Bei unserem Webinartag erfahren Sie alles rund um SDL Passolo.

• Webinaraufzeichnung - Sprache und Kultur von Software mit SDL Passolo 2009 an Zielmärkte anpassen von: SDL-Stuttgart

  Die Anpassung von Software-Oberflächen an die sprachlichen, kulturellen und technischen Bedürfnisse eines Zielmarktes bleibt gerade in einer globalisierten…

• Webinaraufzeichnung - Stammdaten aus SAP ERP effizient mit SAP CatTranslate und SDL Trados Studio 2009 übersetzen von: SDL-Stuttgart

  Die Übersetzung von Stammdaten aus SAP ERP ist häufig durch hohen manuellen Aufwand und damit auch durch hohe Prozesskosten gekennzeichnet. Erfahren Sie in…

• Webinaraufzeichnung - Sternstunde Terminologie - Wie die Martin GmbH Begriffen eine neue Bedeutung gibt von: SDL-Stuttgart

  Valérie Donnat, Leiterin der Übersetzungsabteilung bei MARTIN stellt in einem Best-Practice-Vortrag während des Webinartags "Terminologie" vor, welche…

• Webinaraufzeichnung - Strategische Entwicklung der Technischen Kommunikation in Unternehmen: Den Wandel gestalten – Chancen erkennen und nutzen von: SDL-Stuttgart

  Die strategische Entwicklung der Technischen Kommunikation muss der strategischen Entwicklung des Unternehmens folgen.

• Webinaraufzeichnung - Terminologie als strategische Komponente im Unternehmen von: SDL-Stuttgart

  Matthias Heyn, seit 1994 bei der TRADOS GmbH, Entwickler des ersten Alignment-Tools auf dem Markt und heute Senior Business Consultant bei SDL, beschäftigt…

• Webinaraufzeichnung - Terminologiearbeit von Anfang an von: SDL-Stuttgart

  Eine konsistente Terminologie ist in vielen Bereichen von größter Bedeutung. So beispielsweise als Fundament für Business-Intelligence-Felder wie das…

• Webinaraufzeichnung - Übersetzungsgerechtes Schreiben: Die Top 10 Tipps & Tricks von: SDL-Stuttgart

  Stefan Gentz verrät Ihnen in dieser Session zehn handfeste Tipps und Tricks, mit denen Sie Ihre Übersetzungsprojekte zum Erfolg führen können und ganz…

• Webinaraufzeichnung - Übersetzungsmanagement: Bedarfsanalyse von: SDL-Stuttgart

  Sie möchten die Aktualität und Effizienz Ihres Übersetzungsmanagements auf den Prüfstand stellen? In diesem Webinar zeigt Ihnen Jörg Drescher, Business…

• Webinaraufzeichnung - Übersetzungsmanagement: Zentralisieren, zusammenarbeiten, automatisieren von: SDL-Stuttgart

  In diesem Webinar zeigt Ihnen Jörg Drescher, Business Consultant bei SDL Language Technologies, was Sie mit IT-gestütztem Übersetzungsmanagement in Ihrem…

• Webinaraufzeichnung - Übersetzungsworkflow mit LTC Worx und SDL TM Server von: SDL-Stuttgart

  In einem gemeinsamen Webinar mit unserem Technologiepartner LTC möchten wir Ihnen das Zusammenspiel von LTC Worx und SDL TM Server vorstellen.

• Webinaraufzeichnung - Unternehmensweite Terminologieworkflows mit SDL MultiTerm und Kaleidoscope QuickTerm von: SDL-Stuttgart

  Michael Wetzel, Produktmanager für SDL MultiTerm, stellt Ihnen in diesem Webinar zusammen mit unserem Technologiepartner Kaleidoscope vor, wie Sie Ihre…

• Webinaraufzeichnung - Vom Redaktionssystem in die Übersetzung und zurück von: SDL-Stuttgart

  Verfolgen Sie, wie Sie Inhalte aus ST4 DocuManager einfach und effizient an SDL Trados Studio 2009 übergeben und die übersetzten Inhalte anschließend an das…

• Webinaraufzeichnung - Welchen Nutzen bringen Autorentools für die Praxis? von: SDL-Stuttgart

  Nach inzwischen fast 10 Jahren Einsatz und Erfahrung mit Autorentools in verschiedenen Bereichen können wir beweisen, was die Vorteile von solchen Werkzeugen…

• Webinaraufzeichnung - Wie lassen sich Übersetzungen mithilfe von Translation Memory-Software schneller und konsistenter erstellen? von: SDL-Stuttgart

  Wie Sie Übersetzungen dank Translation Memory-Technologie nicht nur schneller übersetzen, indem Sie Mehrfachübersetzungen vermeiden und gleichzeitig die…

• Webinaraufzeichnung - Wir stellen vor: SDL TeamWorks 2011- wo geht die Reise hin? von: SDL-Stuttgart

  Überzeugen Sie sich selbst, wie SDL TeamWorks dank neuester Client/Server-Technologie Abläufe verkürzt und für eine reibungslose Zusammenarbeit aller…

• Webinaraufzeichnung - Wir stellen vor: TradosManager advanced (TM Server) - Die Integration zwischen dem Plunet BusinessManager und SDL TM Server von: SDL-Stuttgart

  Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Übersetzungsprozesse aufgrund der Integration ganzheitlich managen und das Projektmanagement spürbar entlasten können, sodass…

• Webinaraufzeichnung - Zentrale Datenhaltung mit SDL Project Server von: SDL-Stuttgart

  In diesem Webinar zeigen wir Ihnen die nächste Servergeneration von SDL für kleine bis mittelgroße Teams.

• Webinaraufzeichnung – SDL OpenExchange: Plug-Ins für die meistgenutzte Translation Memory-Software entwickeln von: SDL-Stuttgart

  SDL Language Technologies legt mit dem OpenExchange-Programm APIs und Software SDKs für SDL Trados Studio 2009 offen, damit die Funktionen von SDL Trados…

• Webinaraufzeichnung – Trends und ihre Auswirkungen auf die Übersetzungsbranche von: SDL-Stuttgart

  In unserem heutigen Webinar stellt Ihnen Ilona Arnold, Marketing Initiatives Manager bei SDL Language Technologies, Entwicklungen vor, die für die Übersetzung…

• Webinaraufzeichnung: SDL Trados Studio 2011 – Steigern Sie die Produktivität Ihrer Prüfprozesse  von: SDL-Stuttgart

  In diesem Webinar erhalten Sie eine Einführung in SDL Trados Studio 2011, die neue Version der Translation-Memory-Software von SDL.

• Webinaraufzeichnung: SDL-Serverlösungen – Welcher Server deckt welchen Bedarf?  von: SDL-Stuttgart

  In diesem Webinar erhalten Sie einen Überblick über die Serverlösungen von SDL und erfahren, für welchen Einsatz sich welcher Server eignet.