Webinar Urheberrechte und Lokalisierung

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:Produktpräsentationen sonstige,

   Webinar zu Webinar Urheberrechte und Lokalisierung

Profilseite des Webinar-Anbieters:

Print Friendly

  - 704 - Seitenaufrufe

Was ist Urheberrecht und was nicht? Gibt es spezielle Regeln für Übersetzungen? Welche Probleme treten auf? Und was können Unternehmen dagegen tun? Viele international tätige Unternehmen, die Produktinformationen, technische Dokumente und Marketingmaterialien in verschiedene Sprachen übersetzen, unterschätzen die rechtliche Komponente. Die Praxis zeigt jedoch, dass Urheberrecht bei der Lokalisierung von Inhalten eine wichtige Rolle spielt.

Tipps und Erfahrungen aus der Praxis
Erfahren Sie von Abraham de Wolf, welche rechtlichen Aspekte es bei Übersetzungen zu beachten gilt. Der erfahrene Rechtsanwalt zeigt, welche Besonderheiten es bei Google Translation, Translation Memories, Terminologie-Datenbanken und maschinellen Übersetzungen in Bezug auf das Urheberrecht gibt. Sie bekommen außerdem wertvolle Tipps für die Vertragsgestaltung und den Umgang mit Agenturen, Freiberuflern und Angestellten, die Übersetzungen anfertigen.

Wolfgang Mutschler, Leiter Training Services der HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH, gibt Ihnen anschließend interessante Einblicke in die Praxis und zeigt Ihnen wie das Unternehmen aus dem Bereich Maschinenbau das Thema Urheberrecht bei Übersetzungen handhabt.

Melden Sie sich jetzt an: http://bit.ly/SDLWebinarUrheberrechtLokalisierung

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Freundliche Grüße
Ihr SDL-Team

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
Webinar Urheberrechte und Lokalisierung, 9.0 out of 10 based on 1 rating

Comments are closed

  • Factsheets – Machen Sie Ihre Bauprodukte fit für DGNB, LEED und BREEAM - Umweltproduktdeklaration (EPD) ist heute bereits ein etabliertes Kommunikationsinstrument zwischen Bauproduktherstellern und Ihren Kunden, um die Umwelteigenschaften der Bauprodukte transparent darzustellen. Für die Zertifizierung eines Gebäudes nach DGNB, LEED oder BREEAM-Standards werden jedoch weitere Informationen (ökonomische, soziokulturelle und technische Aspekte) und zwar indivduell je nach gewünschtem Zertifizierungsstandard benötigt. Green Building Factsheets liefern diese Informationen kostengünstig, schnell
  • Webinaraufzeichnung – Strategische Entwicklung der Technischen Kommunikation in Unternehmen: Den Wandel gestalten – Chancen erkennen und nutzen - Die strategische Entwicklung der Technischen Kommunikation muss der strategischen Entwicklung des Unternehmens folgen. VN:F [1.9.22_1171]Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser SeiteDanke für Ihre Bewertung ...Rating: 9.0/10 (1 vote cast)Webinar Urheberrechte und Lokalisierung, 9.0 out of 10 based on 1 rating Ähnliche Webinare: Neuigkeiten zu Managed Services PROFI Online Kolloquium n diesem Webcast erfahren Sie Neuigkeiten und... Webinar