Webinaraufzeichnung – Der Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:Webinar-Aufzeichnung,

   Webinar zu Webinaraufzeichnung – Der Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies

Profilseite des Webinar-Anbieters:

Print Friendly

  - 1.193 - Seitenaufrufe

In diesem Webinar lernen Sie den einfachen und effizienten Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies kennen. Sabine Heyder, Fischer Computertechnik, und Ziad Chama, SDL Trados Technologies, geben Ihnen einen Einblick in die Prozesse zwischen beiden Systemen und zeigen den praxisbezogenen Nutzen auf.

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Arbeitsprozesse aufgrund des durchgängigen Redaktions- und Übersetzungsprozesses mit TIM-RS und SDL Trados verbessern können.

Wir zeigen Ihnen u.a.:

  • Vorübersetzung in dem Redaktionssystem TIM-RS
  • Übergabe der zu übersetzenden XML-Module und einer HTML-Vorschau an SDL Trados
  • Öffnen und Übersetzen eines XML-Exports von Fischer in SDL Trados
  • Gewährleistung der Gültigkeit des zielsprachlichen XML-Dokuments über eine Tag-Prüfung
  • Längenprüfung der Übersetzung
  • Voransicht der Übersetzung, z.B. zum Korrekturlesen auf Papier
  • Re-Import der übersetzten XML-Module in das Redaktionssystem TIM-RS

Sehen Sie sich die Webinaraufzeichnung kostenlos an: http://bit.ly/eGPgh8

Über SDL Language Technologies
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen sorgen für Konsistenz in Stil und Marke, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisch übersetzte Inhalte bereit. Außerdem bieten sie Übersetzern die Möglichkeit, Inhalte wiederzuverwenden und auf diese Weise ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software zu steigern.

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Comments are closed

  • Webinar „Online-Training für Projektmanagement-Zertifizierung“ (kostenfrei) - Damit Unternehmen ihre Produkte und Services im geplanten Zeit- und Kostenrahmen entwickeln, herstellen oder liefern können, benötigen sie ein effektives Projektmanagement (PM). Weiß das Personal, das in Ihrem Betrieb mit Projekten befasst ist, wie es den Projekterfolg am besten sicherstellt? Da gutes Projektmanagement eindeutige Wettbewerbsvorteile bringen kann, lassen immer mehr Firmen ihr Personal zertifizieren. Die weltweit
  • Admiral Markets SPEZIAL: Trailing Stop; Teilschließungs Strategien - Traditionell vor Ostern bieten wir wieder kostenlose Spezial-Webinare an: Warum überhaupt Teilschließungen? Wie kann man schneller und eleganter im MT4 Teilschließungen vornehmen? Trailing Stop Hedging Und vieles mehr. Kostenlos, wie alle Webinare bei Admiral Markets UK Hier für das kostenlose Webinar anmelden! Wie alle Spezial-Webinare werden auch diese nachträglich auf unserem Youtube-Kanal verfügbar gemacht! Hier die MetaTrader 4 Supreme Edition kostenfrei downloaden! Testen Sie uns