On-demand: Wann wird es Zeit? Workflowmanagement in Übersetzungsprojekten

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:Webinar-Aufzeichnung, , ,

   Webinar zu On-demand: Wann wird es Zeit? Workflowmanagement in Übersetzungsprojekten

Profilseite des Webinar-Anbieters:

- 1.682 - Seitenaufrufe

Eintrag vom 21.08.13

Immer mehr Abteilungen melden Übersetzungsbedarf an und schicken Dokumente per E-Mail? Content-Systeme wie Supportdatenbanken schwellen an und die manuelle Verteilung der Inhalte nimmt überhand? Neue Prozessschritte, wie das Einbinden von Grafikdesign, lassen das Projektmanagement ausufern?

In diesem Webinar stellt Ihnen Achim Herrmann, Business Consultant bei SDL Language Technologies, Kriterien vor, die Sie anlegen können, um zu entscheiden, ob die Zeit reif ist, Ihre Übersetzungsprojekte mit Workflowmanagement-Software durchzuführen. Anschließend sehen Sie, welche Möglichkeiten Ihnen SDL WorldServer bietet, um die volle Kostenkontrolle sämtlicher Übersetzungen im Blick zu haben, Projektmanager von monotonen Aufgaben zu befreien und die Lokalisierung mit der Texterstellung zu verbinden.

Referent
Als einer der Gründer der PASS Engineering GmbH, die im Jahre 2007 von der SDL Gruppe übernommen wurde, war Achim Herrmann maßgeblich an der Entwicklung des Softwarelokalisierungstools PASSOLO beteiligt. Heute arbeitet er als Berater und unterstützt die Kunden der SDL bei der Einführung und Optimierung von Arbeitsabläufen für die Internationalisierung und Lokalisierung von Software, sowie an deren Integration in das Global Information Management der SDL. Er hat einen Abschluss als Diplom Ingenieur für Elektronik und mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Softwareentwicklung.

Aufzeichnung ansehen

Über SDL Language Technologies
Seit mehr als 25 Jahren unterstützen Produkte von SDL Language Technologies Übersetzungs- und Lokalisierungsexperten, Redakteure, Terminologen, Analysten und Mitarbeiter von Nachrichtendiensten. SDL Language Technologies entwickelt und implementiert Software in den Bereichen Terminologie- und Übersetzungsmanagement, Softwarelokalisierung, Maschinelle Übersetzung und Translation Memory. Der Einsatz dieser Sprachtechnologie-Lösungen ermöglicht es, mehrsprachige Kommunikationsprozesse durchgehend zu managen.

Comments are closed

  • Einkaufserlebnis über alle Kanäle - Die „Ein-Unternehmen-Denke“ gilt es für Händler konsequent umzusetzen – auch in puncto Einkaufserlebnis. Das einstündige Webinar „Einkaufserlebnis über alle Kanäle – Auswirkungen und Erfolgskriterien“ stellt die Studienergebnisse vor und beleuchtet folgende Fragestellungen: Wie sehen die Erfolgskriterien für einen erlebnisorientierten Kauf aus? Welcher Realisierungsaufwand steckt hinter einer kanalübergreifenden Erlebnisvermittlung? Und welche Auswirkungen hat diese? Melden Sie sich gleich für unser Webinar
  • Kaufmännisches Forderungsmanagement mit SAP - Wenn der Kunde das Zahlungsziel verfehlt und offene Forderungen nicht begleicht, setzt i.d.R das kaufmännische oder auch vorgerichtliche Mahnverfahren ein. Dies wird durch das Unternehmen selbst ausgeführt und sollte optimal strukturiert sein, damit es den erwünschten Erfolg hat. Ziel eines modernen Forderungsmanagements ist es, mit möglichst wenigen und unterschiedlich ausgebildeten Ressourcen Forderungen so effizient wie