Aufzeichnung: Terminologie in Prozessen – Umfassende Prozessunterstützung mit SDL MultiTerm

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:Webinar-Aufzeichnung, ,

   Webinar zu Aufzeichnung: Terminologie in Prozessen – Umfassende Prozessunterstützung mit SDL MultiTerm

Profilseite des Webinar-Anbieters:

Print Friendly

- 1.032 - Seitenaufrufe

Um Kosten in der Qualitätssicherung von Texten zu vermeiden, bietet es sich in der redaktionellen Erstellung und in der Übersetzung an, IT-gestützte Prozesse zu etablieren.

Eine Investition in Terminologiemanagement amortisiert sich so über die Verringerung von Aufwänden und Folgekosten in der Erstellung und Prüfung von allen ausgangs- und zielsprachlichen Texten.
Das Webinar liefert eine Übersicht zur Prozessunterstützung mit SDL MultiTerm und anderen Produkten von SDL. Die folgenden Lösungsbausteine werden praxisbezogen vorgestellt:

Eine sinnvolle Termbankdefinition in SDL MultiTerm und die effiziente initiale Erstellung einer Termbank.
Die Prozessunterstützung in der fortlaufenden Ergänzung und mehrstufige Abnahme von Terminologie.
Die effiziente Prüfung von Texten in Ausgangs- und Zielsprachen und andere Möglichkeiten der Nutzung von Terminologie.

Referent
Jörg Drescher ist als Business Consultant tätig und hat Informationswissenschaft an der Freien Universität Berlin studiert. Seit 1999 beschäftigt er sich mit der Entwicklung von Suchtechnologien und die Einführung von XML-basierten Redaktionssystemen in nationalen und internationalen Projekten unter anderem bei Bertelsmann Arvato, ORTEC Organisations- und Technologieberatung und nextevolution. Seit seinem Wechsel zu SDL Language Technologies im Jahr 2008 hat er seinen Beratungsfokus auf die Einführung von Workflow- und Translation-Management-Systemen erweitert.

Aufzeichnung ansehen

Über SDL Language Technologies

Seit mehr als 25 Jahren unterstützen Produkte von SDL Language Technologies Übersetzungs- und Lokalisierungsexperten, Redakteure, Terminologen, Analysten und Mitarbeiter von Nachrichtendiensten. SDL Language Technologies entwickelt und implementiert Software in den Bereichen Terminologie- und Übersetzungsmanagement, Softwarelokalisierung, Maschinelle Übersetzung und Translation Memory. Der Einsatz dieser Sprachtechnologie-Lösungen ermöglicht es, mehrsprachige Kommunikationsprozesse durchgehend zu managen.

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
Aufzeichnung: Terminologie in Prozessen – Umfassende Prozessunterstützung mit SDL MultiTerm , 9.0 out of 10 based on 1 rating

Comments are closed

  • Webinar „IT-Strategie: Basis für digitalen Unternehmenserfolg“ - Mit Enterprise Architektur Management eine IT-Strategie aufbauen statt Trends hinterherlaufen Der digitale Wandel ist längst in Unternehmen ankommen. Mit der richtigen IT-Strategie  lassen sich Geschäftsprozesse erheblich vereinfachen und beschleunigen – gleichzeitig können vollkommen neue digitale Geschäftsmodelle entwickelt und implementiert werden. So wächst im Zuge der Digitalen Transformation die Bedeutung der IT, während die Anforderungen und die
  • On-demand: Maschinelle Übersetzung bei Rockwell Automation - In diesem Webinar zeigt Ihnen Achim Herrmann, Business Consultant bei SDL Language Technologies, welche Anforderung Rockwell Automation an die Übersetzung der Supportdatenbank hatte, wie die Einführung der maschinellen Übersetzung verlaufen ist und was bei der täglichen Arbeit beachtet werden muss. VN:F [1.9.22_1171]Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser SeiteDanke für Ihre Bewertung ...Rating: 9.0/10 (1 vote cast)Aufzeichnung: