Webinaraufzeichnung: Tipps zu Übersetzungen im stark regulierten Umfeld

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:kostenlos, Software-Schulungen für Unternehmen,

   Webinar zu Webinaraufzeichnung: Tipps zu Übersetzungen im stark regulierten Umfeld

Profilseite des Webinar-Anbieters:

- 1.271 - Seitenaufrufe

Eintrag vom 07.08.12

Der Schwerpunkt der Entwicklung von SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2 lag auf Übersetzungen im stark regulierten Umfeld. In diesem Webinar erfahren Sie, welche Features Sie gezielt einsetzen können, wenn Ihre Übersetzungen einer behördlichen Kontrolle unterliegen.

Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie, zeigt Ihnen, wie nachverfolgte Änderungen in SDL Trados Studio 2011 im Ausgangstext angezeigt werden, auf welche Einstellungen Sie achten müssen, bevor Sie mit der eigentlichen Übersetzung beginnen, wie sich PerfectMatch im Zusammenhang mit nachverfolgten Änderungen verhält und wie Sie den SDLXLIFF Converter einsetzen, um die Zusammenarbeit mit Korrekturlesern zu verbessern.

Referent
Ziad Chama ist seit 2007 als freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie tätig. Er hat in München studiert und ist staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher. Von 1999 bis 2006 war er als Produktmanager an der Entwicklung der Trados-Produkte beteiligt.

Jetzt ansehen

Über SDL Language Technologies

Seit mehr als 25 Jahren unterstützen Produkte von SDL Language Technologies Übersetzungs- und Lokalisierungsexperten, Redakteure, Terminologen, Analysten und Mitarbeiter von Nachrichtendiensten. SDL Language Technologies entwickelt und implementiert Software in den Bereichen Terminologie- und Übersetzungsmanagement, Softwarelokalisierung, Maschinelle Übersetzung und Translation Memory. Der Einsatz dieser Sprachtechnologie-Lösungen ermöglicht es, mehrsprachige Kommunikationsprozesse durchgehend zu managen.

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
Webinaraufzeichnung: Tipps zu Übersetzungen im stark regulierten Umfeld , 9.0 out of 10 based on 1 rating

Lass eine Nachricht da.
Du musst hier angemeldet als angemeldet als

  • E-Commerce Strategie im B2B-Handel: Anbindung an Beschaffungssysteme - Im B2B Handel stellen Beschaffungssysteme eine wichtige Säule in der Zusammenarbeit mit Großkunden dar. Für die E-Commerce-Strategie bedeutet dies, das der B2B Onlineshop-Betreiber über Schnittstellen zu den Beschaffungssystemen seiner Kunden verfüge sollte. OCI ist hierbei das gängige Austauschformat mit SRM-Systemen. In diesem Webinar demonstrieren Matthias Zwick (Technical Evangelist SRM & Product Manager der Onventis GmbH) und
  • Vom Lead zum Auftrag – Vertrieb in der digitalen Transformation - Alles auf einen Blick: mit SAP Cloud for Sales den kompletten Vertriebsprozess abdecken und damit die vollständige 360°-Sicht auf Ihre Kunden erhalten. Um Leads auf Messen, über Web Channel oder Kundenanfragen zu generieren, müssen Sie komplexe Vertriebsprozesse systemgestützt planen, steuern und kontrollieren. SAP Cloud for Sales ermöglicht den Blick über Fachbereichsgrenzen hinaus und verschafft Ihnen eine