Webinar: Qualitätssicherung in der Softwarelokalisierung

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:kostenlos, Produktpräsentationen Software, , , , ,

   Webinar zu Webinar: Qualitätssicherung in der Softwarelokalisierung

Profilseite des Webinar-Anbieters:

Print Friendly

- 1.033 - Seitenaufrufe

Referenten:
Prof. Dr. Uta M. Seewald-Heeg, Professorin für Computerlinguistik und Softwarelokalisierung, Leiterin des Bachelor-Studiengangs Fachkommunikation/Softwarelokalisierung und des Masterstudiengangs Softwarelokalisierung sowie Studiendekanin des Fachbereichs Informatik und Sprachen, Hochschule Anhalt,
Michael Klemme, Senior Solutions Architect, Acrolinx

Beschreibung:
Software wird durch die Kommunikation mit dem Anwender gesteuert. Diese Kommunikation erfolgt in der Regel mittels Texten der Benutzungsschnittstelle. Für die Benutzung und den Vertrieb einer Software in anderen Ländern und Märkten müssen Sie diese Texte übersetzen. Die Inhalte der Benutzungsoberfläche müssen lokalisiert, das heißt an die sprachlichen, kulturellen und gesetzlichen Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Für diesen Prozess gibt es spezialisierte Werkzeuge, die bereits Komponenten zur automatisierten Qualitätssicherung enthalten.

Im Webinar wirft Frau Prof. Dr. Seewald-Heeg von der Hochschule Anhalt einen Blick auf die Lokalisierung von Programmoberflächen und die begleitende Dokumentation. Sie zeigt auf, an welche Grenzen die Qualitätsoptimierung stößt, wenn Sie Produktentwicklung und Lokalisierung getrennt voneinander umsetzen.

Im zweiten Teil des Webinars präsentiert Acrolinx die neue Integration der Acrolinx Content Optimization Software in die Lokalisierungslösung Alchemy CATALYST. Die Produktdemonstration veranschaulicht, wie Sie die sprachliche Qualitätssicherung im Softwarelokalisierungsprozess mit Hilfe von Acrolinx effektiv gewährleisten.

 

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 8.5/10 (2 votes cast)
Webinar: Qualitätssicherung in der Softwarelokalisierung, 8.5 out of 10 based on 2 ratings

Comments are closed

  • Univention Corporate Server – Server und IT-Management mit der Sie Flexibilität und Kontrolle zurückgewinnen - Das Webinar gibt einen kurzen Überblick über Univention Corporate Server (UCS), das Enterprise Linux Server Betriebssystem für Identity und Infrastruktur Management, das auch für zertifizierte Thomas-Krenn-Server vorinstalliert bestellt werden kann. Es zeigt auf, dass UCS als Active-Directory-kompatibler Domain Controller eingesetzt werden kann und dass über den Marktplatz „App Center“ über 90 Enterprise Lösungen für den Einsatz
  • Einführung in Polarion QA - Warum teilnehmen? Qualitätssicherung ist in den meisten Fachdisziplinen das A & O. Die Software-Entwicklung macht hier keine Ausnahme. Im Gegenteil: sicherzustellen, dass sowohl die funktionalen als auch die nicht-funktionalen Eigenschaften eine konstante Nutzbarkeit der Software garantieren, ist eine Selbstverständlichkeit. Mit Polarion QA gewährleisten Sie, dass die Qualitätssicherung Ihrer Software in geordneten Bahnen abläuft und keine unnötigen Ressourcen