Webinar Urheberrechte und Lokalisierung

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:Produktpräsentationen sonstige,

   Webinar zu Webinar Urheberrechte und Lokalisierung

Profilseite des Webinar-Anbieters:

- 1.561 - Seitenaufrufe

Eintrag vom 18.02.15

Was ist Urheberrecht und was nicht? Gibt es spezielle Regeln für Übersetzungen? Welche Probleme treten auf? Und was können Unternehmen dagegen tun? Viele international tätige Unternehmen, die Produktinformationen, technische Dokumente und Marketingmaterialien in verschiedene Sprachen übersetzen, unterschätzen die rechtliche Komponente. Die Praxis zeigt jedoch, dass Urheberrecht bei der Lokalisierung von Inhalten eine wichtige Rolle spielt.

Tipps und Erfahrungen aus der Praxis
Erfahren Sie von Abraham de Wolf, welche rechtlichen Aspekte es bei Übersetzungen zu beachten gilt. Der erfahrene Rechtsanwalt zeigt, welche Besonderheiten es bei Google Translation, Translation Memories, Terminologie-Datenbanken und maschinellen Übersetzungen in Bezug auf das Urheberrecht gibt. Sie bekommen außerdem wertvolle Tipps für die Vertragsgestaltung und den Umgang mit Agenturen, Freiberuflern und Angestellten, die Übersetzungen anfertigen.

Wolfgang Mutschler, Leiter Training Services der HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH, gibt Ihnen anschließend interessante Einblicke in die Praxis und zeigt Ihnen wie das Unternehmen aus dem Bereich Maschinenbau das Thema Urheberrecht bei Übersetzungen handhabt.

Melden Sie sich jetzt an: http://bit.ly/SDLWebinarUrheberrechtLokalisierung

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Freundliche Grüße
Ihr SDL-Team

Comments are closed

  • Security@Industrial IoT: Automatisch sicher? - Security@Industrial IoT: Automatisch sicher? In der vernetzten Industrie 4.0 können sensible Produktionsdaten durch unzureichend abgesicherte Anlagen und Netzwerke in falsche Hände geraten, die Wettbewerbsfähigkeit schwächen und enorme wirtschaftliche Schäden verursachen. Hier kommt es darauf an, interne Sicherheitslücken frühzeitig zu identifizieren und externen Hackerangriffen zu begegnen, bevor es zu spät ist. Erleben Sie in unserem Webinar anhand
  • Webinar: Der erfolgreiche Softwarelokalisierungsprozess - Die Art und Weise, wie der Lokalisierungsprozess und die anderen Prozesse aufgesetzt sind, haben einen großen Einfluss auf Zeit, Qualität und Kosten – und damit auf den Erfolg des gesamten Unternehmens. Ähnliche Webinare: Neuigkeiten zu Managed Services PROFI Online Kolloquium n diesem Webcast erfahren Sie Neuigkeiten und... Post-COVID Business mit IoT und LoRaWAN Die lange