Webinaraufzeichnung – Der Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies

Webinar-Termin:
Webinar auf Anfrage

Schlagworte:Webinar-Aufzeichnung,

   Webinar zu Webinaraufzeichnung – Der Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies

Profilseite des Webinar-Anbieters:

Print Friendly

- 1.234 - Seitenaufrufe

In diesem Webinar lernen Sie den einfachen und effizienten Übersetzungsprozess zwischen dem XML-Redaktionssystem TIM-RS von Fischer Computertechnik und SDL Trados Technologies kennen. Sabine Heyder, Fischer Computertechnik, und Ziad Chama, SDL Trados Technologies, geben Ihnen einen Einblick in die Prozesse zwischen beiden Systemen und zeigen den praxisbezogenen Nutzen auf.

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Arbeitsprozesse aufgrund des durchgängigen Redaktions- und Übersetzungsprozesses mit TIM-RS und SDL Trados verbessern können.

Wir zeigen Ihnen u.a.:

  • Vorübersetzung in dem Redaktionssystem TIM-RS
  • Übergabe der zu übersetzenden XML-Module und einer HTML-Vorschau an SDL Trados
  • Öffnen und Übersetzen eines XML-Exports von Fischer in SDL Trados
  • Gewährleistung der Gültigkeit des zielsprachlichen XML-Dokuments über eine Tag-Prüfung
  • Längenprüfung der Übersetzung
  • Voransicht der Übersetzung, z.B. zum Korrekturlesen auf Papier
  • Re-Import der übersetzten XML-Module in das Redaktionssystem TIM-RS

Sehen Sie sich die Webinaraufzeichnung kostenlos an: http://bit.ly/eGPgh8

Über SDL Language Technologies
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen sorgen für Konsistenz in Stil und Marke, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisch übersetzte Inhalte bereit. Außerdem bieten sie Übersetzern die Möglichkeit, Inhalte wiederzuverwenden und auf diese Weise ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software zu steigern.

VN:F [1.9.22_1171]
Bitte bewerten Sie den Inhalt dieser Seite
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Comments are closed

  • Online-Seminar Englisch - Online Seminar Sales and Marketing (English Language) The Online Presentation over Online-Presentations points out, as a new part of the Marketing-Mix, how the new medium can be used to support Sales & Marketing. These Presentations, also named Webinars, Online-Seminars or Webcasts, are to be cared for a economical addition around supporting prospects and customers. The investment volume for
  • Webinar Kartenlegen Spiritualität - Wer möchte nicht gerne wissen wie es Spirituell weiter geht. Bin ich hellsichtig, hellhörig oder kann ich gut Heilen? Wo und wie werde ich mich Weiterbilden? Welche Wege stehen für mich Spirituell gesehen offen, welche sollte ich nicht gehen? All diese Fragen und noch viele mehr werden in Zukunft kein Problem mehr sein sie zu